Od Berberów do Amazighe, czyli ukształtowanie się nowoczesnej tożsamości berberskiej
Abstrakt
The Berbers, an indigenous people of North Africa, belong to the group of “nations without a state.” For centuries, they were marginalized by the Arab majority or manipulated by European colonizers. Since the mid-twentieth century in North Africa, a movement for a Berber and Pan-Berber identity has been growing strongly. The movement has disseminated the neologism “Amazigh” as the endoethnonim of this group of peoples. The process of building (creating) a Berber identity has been slightly different in Morocco (where the stabilizing role of the monarchy has been highlighted) and in Algeria (where it has taken more violent forms). With the rise of Berber self-awareness in North Africa and the activity of the Berber diaspora in Europe (mainly in France), civil society organizations (associations) were established in Morocco and Algeria to defend the rights of the Berber minority. After many attempts and despite the resistance of Arab elites the Berber language and culture were recognized by the state authorities as equivalent to the Arabic component of the Algerian and Moroccan identity. State institutions (the Institut royal de la culture Amazighe–the IRCAM–in Morocco, and the Haut Commissariat à l’Amazighité–the HCA–in Algeria) were established for the revitalization of the Berber culture and language (tamazight).
Słowa kluczowe
Berberzy; Amazighe; język tamazight; alfabet tifinagh; Maroko; Algieria; IRCAM; HCA
Bibliografia
Achab Ramdane, 2013, La néologie lexicale berbère, Éditions Achab, Paris–Tizi-Ouzou.
Aggoun Lounis, Rivoire Jean-Baptiste, 2004, Octobre 1988 en Algérie: le tournant, “Algeria-Watch. Informations sur la situation des droits humains en Algerie » (https://algeria-watch.org/?p=19249 [dostęp: 31.10.2018]).
Amazigh Lasri Brahim, Aguenaou Karim, 2011, Le petit livre des prénoms amazighes – Tadlist n ismawn imazighn, IRCAM, Rabat.
Bachmann Paul, 1894, De la condition des personnes en Algérie (en Droit Français), Nancy.
Bell Daniel, 1998, Ethnicity and Change, w: Nathan Glazer, Daniel P. Moynihan (red.), Ethnicity: Theory and Experience, Harvard University Press, Cambridge, Mass.
Benhlal Mohamed, 1994/1996, Maroc-Chronique intérieure, „Annuaire de l’Afrique du Nord”, t. 23, s. 569–605.
Bokszański Zbigniew, 2005, Tożsamości zbiorowe, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa.
Boukous Ahmet, 1995, Société, langues et cultures au Maroc. Enjeux symboliques, Publications de la Faculté des Lettres, Rabat.
Boukous Ahmed, 2012, Revitalisation de la langue amazighe: Défis, enjeux et stratégies, IRCAM, Rabat.
Bremond Edouard, 1950, Berbéres et Arabes. La berbérie est un pays européen, Payot, Paris.
Chaker Salem, 1989, Berbères aujourd’hui, Harmattan, Paris.
Chaker Salem, 2004, Langue et littérature berbères, „Clio. Voyages culture” (http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/langue_et_litterature_berberes.asp [dostęp: 30.07.2019]).
Chaker Salem, 2013, Amazigh / Berbère / Tamazight: dans les méandres d’une dénomination, „Revue des Études Berbères”, t. 9, s. 221–239.
Feliu Laura, 2004, Le Mouvement culturel amazigh (MCA) au Maroc, „L’Année du Maghreb”, t. 1, s. 274–285.
Foucauld Charles de, 1952, Dictionnaire touareg-français (dialecte de l’Ahaggar), Imprimerie nationale, Paris.
Goodman Jane E., 2005, Berber Culture on the World Stage: Village to Video, Indiana University Press, Bloomington.
Halstead John P., 1967, Rebirth of a Nation: The Origins and Rise of Moroccan Nationalism, 1912–1944, Harvard University Press, Cambridge, Mass.
Horne Alistair, 2006, A Savage War of Peace: Algeria 1954–1962, New York Review Books Classics, New York.
Glazer Nathan, Moynihan Daniel P., Introduction, w: Nathan Glazer, Daniel P. Moynihan (red.), Ethnicity: Theory and Experience, Harvard University Press, Cambridge, Mass.
Gołota Łukasz, 2007, Konflikt w Algierii, Portal spraw zagranicznych (http://www.psz.pl/116-bezpieczenstwo/lukasz-golota-konflikt-w-algierii [dostęp: 19.11.2019]).
Kasznik-Christian Aleksandra, 2006, Algieria, Wydawnictwo Trio, Warszawa.
Kersani A., 2010, Marches commemoratives du Printemps Berbére, „Le Soir d’Algérie”, 21 kwietnia (http://www.djazairess.com/fr/lesoirdalgerie/98894 [dostęp: 11.09.2017]).
Khacer Ouramdane, 2010, Les origines du mouvement Amazigh en France, „Amazighe-news”, 4 maja (https://www.amazighnews.net/origines-du-mouvement-Amazigh-en-France.html [dostęp: 19.09.2018]).
Khaoula Taleb Ibrahimi, 2004, L’Algérie: coexistence et concurrence des langues, „L’Année du Maghreb”, t. 1, s. 207–218.
Laimeche B., 1983, Culture du peuple ou culture du Pouvoir, „Tafsut”, t. 6, s. 23–25.
Leimdorfer François, 1984, Condition des indigenes dans l’Algérie colonial: Essai d’analise socio-linguistique a partir des titres de theses soutenues pendant la période colonialne, w: Jean-Claude Vatin i in., Connaissnaces du Maghreb. Sciences Sociales et Colonisation, CNRS, Paris, s. 185–212.
McDougall James, 2003, Nation, Society and Culture in North Africa, Franc Cass Publishers, London.
McDougall James, 2017, A History of Algeria, Cambridge University Press, New York.
Martinez Luis, 1998, La guerre civile en Algérie, CERI/Karthala, Paris.
Mostefai Chawki, 2015, les Préparatifs du 8 mai 45, „Le Quotidien d’Algerie”, 8 maja.
Naylor Phillip C., 2015, Historical Dictionary of Algeria, Rowman & Littlefield, New York–London.
Pouessel Stéphanie, 2008, Écrire la langue berbère au royaume de Mohamed VI: les enjeux politiques et identitaires du tifinagh au Maroc, „Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée” t. 124, s. 219–239.
Simon Jacques, 2005, Le PPA: Le Partii du peuple algérien. 1937–1947, L’Harmattan, Paris.
Stora Benjamin, 2000, La guerre invisible: Algérie années 90, Presses de Sciences Politique, Paris
Vorbrich Ryszard, 1996, Górale Altlasu marokańskiego: peryferyjność i przejawy marginalności, Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, Wrocław.
Zartman I. William,1964, Morroco: Problems of New Power, Atherton Press, New York.
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza Polska
https://orcid.org/0000-0002-6869-5350
Ten utwór jest dostępny na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe.
